| |
日本に来たばかりの時、日本語がとても苦手でした。漢字も、聞くことも、書くことも、特に会話ができませんでした。会話の時、言葉遣いが間違えてしまったことがあります。今も時々間違えてしまいます。「要りません」と「知りません」の言うことが間違えやすいと思います。
アルバイトをする時、店長が代わりました。板長が「新しい店長を知ってる」と聞きました。「知りません、会ったことがありません」と思っていたんですが、「要りません」と答えてしまいました。板長が「えっ。。。」驚きました。「お前、何を言ってるの、失礼だよ」。その時に気になりました。本当に恥ずかしかったです。「すみません、知りませんと思っていたんですが、。。。失礼しました、申し訳ございませんでした」と早めに謝りました。
その後、注意するのに間違えることもあります。今、もう1年間半ぐらい日本語を勉強しましたが、なかなか上手になりません。
|