| |
言葉遣いは色々な言語にもある。そして、英語や日本語でフォーマルな状態でよく使う必要があると思う。日本語で敬語はビジネスや社会やサービス産業でとても大切だ。だから、部下が上司と話す時や、従業員が顧客と話す時、敬語を使わなければならない。それに、オーストラリアでは会社の他に、敬語は学校でもよく使う。そして、日本で高校だけで、敬語を時々使う。その上敬語は社会のシステムを維持するために、敬語を使わなければならない。そして、尊敬であるが故に、社会で敬語の必要があると思う。
最近、私は日本に行った時、会社で働いている友達と話した。友達によると、敬語を習うことは大変だそうだ。練習やトレーニングが沢山あるから、悩むことが多い。友達によると、大きい日本の会社で働いているから、上司と話す時敬語を使わなければならないそうだ。私の意見では、小さい会社でも、尊敬はとても大切から、敬語を使わなければならない。これに対して、オーストラリアの会社でも、当然のことのように敬語を使う。例えば、私は「Mr」や「Mrs」とか、「I see what you mean」とか、受動態など、このような表現をよく使う。そして、オーストラリアで、敬語の言葉や表現が少しあるし、小さい時このような表現を習うし、この言葉や表現を沢山勉強しなくてもいい。だから、働くことは始めると、日本より、もっとやさしいと思う。
最後に、敬語は尊敬や丁寧さを表すためにとても大切と思う。英語と日本語の敬語を比べると、少し違う。しかし、目的は同じだ。そして、敬語を使うと、自分の印象も上がるから、役に立つと思う。その結果、敬語はとても大切だから、必要がある。
|