| |
外国人として、日本に来て何年たっても、変な言葉づかい、でも外国人だから、許されるという話がある。私は何度もそういう話を言われた。たとえばバイトするとき、新人さんが面接に来る、とても若い子が来た。そして、私は「えー小さいね、うらやましい」と言い続けたが、店長から「違うよ、小さいじゃないよ、若いよ、でも外国人だから許される」ということを言われた。その時はちょっとショックを受けた。こんな簡単な言葉でも間違えるのは、自分がバカだと思った。店長から言われて、すごく恥ずかしかったです。日本に来て、毎日日本語を勉強しているのに、またそういう言葉を言われるなんて、ちょっと悲しいと思いました。でも言われたくないなら、勉強するしかないと思いました。
|