| |
話す時と書く時、言葉使用の方法は違います。話すことと書くことを比べたら話すことはもっと難しいと思います。書く時は自分で何回も考えて知らない所は辞書やインターネットなどでも探します。何でも確認できます。
でも友達と一緒に話す時はストレスはないし、知らない所もネットで探せます。しかし、先生や社会人など上の人と話す時、とても難しいと思います。敬語や尊敬語など、本当にできないです。できる時もあります。でもあの時とても緊張です。例えば:授業中時一つ所違います。もう失礼と思います。
でも日本人は方言と話す時、日本人方言使う時、私は全然わからない(話す人は上の人、方言使う)あの時はどうしようかなと思う、本当に話す時もっと難しいと思います。私は外国人ですから、いろいろな話すのマナーと言葉違いに困った。
|