| |
私は夜にレストランで働くときの経験があります。なぜ日本人は夜でも「おはようございます」と言うのか？これは私の悩んだことです。この場合は単に朝の挨拶の意味ではなく、労りやねぎらいの意味も込められているのですね！
ただ、もうひとつ私が「なるほど」と思った理由があるので、紹介します。日本で初めてアルバイトする時に「こんばんわ」大きい声で挨拶するなり、スタッフだけではなく、お客さんにも笑われたことがあったのです。恥ずかしかった私はえっ？変なのか？スタッフに聞き、「その日に初めて出会った人にも使う言葉だ」と言った。「なるほど」と思った私は毎日、出勤した時、間違いないように「おはようございます」言い慣れてきたのです。私はこんなことがあったのです。皆さんはどうですか？
このように実際に決まっている言葉でも場合によって使い方が違いますね！
|